Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra abriu em Lisboa

O Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra, dirigido pelo sociólogo Boaventura de Sousa Santos, inaugurou dia 11 de Setembro a sua delegação em Lisboa para formar quadros dos sectores público e privado.

Com sede no Picoas Plaza, a delegação promove na sua abertura a palestra «A Nova Geografia Política do Mundo», por Carlos Lopes, Director-Geral da United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) e secretário-geral adjunto da ONU.

A missão do CES-Lisboa é a de «oferecer formação avançada para quadros médios e superiores do sector público, do sector empresarial e do sector da sociedade civil», refere uma fonte da instituição.

A formação incidirá nas quatro grandes áreas temáticas desenvolvidas pelo CES: Instituições, Regulação e Cidadania; Novas Solidariedades Locais, Inter-estatais e Transnacionais; Ciências, Tecnologias e Humanidades; e Culturas e Dinâmicas Sociais.

Em cada uma destas áreas – acrescenta – a formação incidirá sobre pensamento estratégico e a articulação sistemática entre temas de actualidade e visões de médio e longo prazo.

O Centro de Estudos Sociais (CES) foi criado em 1978 na Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Reúne centena e meia centena de investigadores e é dirigido desde a sua fundação por Boaventura de Sousa Santos.

Em Fevereiro de 2002 foi-lhe concedido o estatuto de Laboratório Associado pelo Ministério da Ciência.

Organizado em 11 núcleos de investigação descentralizados, é composto por sete observatórios:
Observatório Permanente da Justiça Portuguesa (OPJ), Observatório do Endividamento dos Consumidores (OEC), Observatório dos Poderes Locais (OPL), Observatório das Práticas de Participação (OPP-Povos), Observatório do Risco (OSIRIS), Observatório da Diversidade Cultural e Religiosa da Europa do Sul e o Observatório sobre Género e Violência Armada.

 

Helder Moura Pereira vence Prémio de Literatura Casa da América Latina/Banif

A Casa da América Latina, em Lisboa, atribuiu o Prémio de Literatura Casa da América Latina, patrocinado pelo banco Banif, também presente no mercado financeiro brasileiro, ao poeta Helder Moura Pereira, pela tradução do romance «O Inútil da Família», do chileno Jorge Edwards. A entidade organizadora decidiu este ano distinguir com o prémio no valor de 7.500 euros ( cerca de 22 mil reais) a melhor tradução literária de escritores latino-americanos publicada em Portugal em 2007 e 2008.

Helder Moura Pereira nasceu em Setúbal, a 7 de Janeiro de 1949. Foi professor no Ensino Secundário e Assistente da Faculdade de Letras de Lisboa (Departamento de Estudos Anglo-Americanos). No King’s College da Universidade de Londres, como leitor, ensinou Literatura Portuguesa. Leccionou também Português e Técnicas de Expressão do Português nos cursos de Formação Profissional da Faculdade de Medicina Dentária de Lisboa.

Ingressou no Ministério da Educação em 1986, tendo exercido funções técnicas na área da educação de adultos, nomeadamente em animação de leitura e nos grupos de planeamento e redacção da revista Forma e do jornal Viva Voz.

Foi técnico superior do Ministério da Justiça, em funções no Estabelecimento Prisional de Lisboa. Em 1990 reuniu os seus livros de poesia publicados até à data em De Novo as Sombras e as Calmas, poesia de 1976 a 1990. Publicou depois outros livros de poesia (Em Cima do Acontecimento, Nem Por Sombras, O Horizonte Basta, Amor Carnalis e Um Raio de Sol) e um de contos para crianças (A Pensar Morreu um Burro e Outras Histórias). O seu livro de poesia, Lágrima, foi publicado em 2002, seguindo-se A Tua Cara Não Me É Estranha, editado em 2004, e Segredos do Reino Animal, em 2007 (distinguido com o prémio P.E.N. Clube Português de Poesia).

Tem traduzido regularmente autores como Ernest Hemingway, Jorge Luis Borges, Sylvia Plath, Charles e Mary Lamb, Sade, Guy Debord, Jorge Edwards; e escrito sobre música no Jornal de Notícias. Após a distinção da melhor tradução, este ano, o Prémio de Literatura Casa da América Latina/Banif distinguirá em 2010 a melhor criação literária.

O prémio será entregue em sessão a realizar no dia 16 de Setembro, pelas 18h30, na Casa da América Latina.

Veja poesia de Helder Moura Pereira