Raiz Online Pagina sete

Coluna de Abilio Lima - Noticias da Comunidade Europeia (Continuação) - (Ver Início)

Jovens tradutores das escolas secundárias da UE tentam a sua sorte pela terceira vez

Cerca de 3 000 estudantes do ensino secundário de toda a Europa, incluindo de Kalix, na proximidade do círculo polar árctico na Suécia, de Saint Martin, nas Antilhas, ou da Ribeira Brava, na Madeira, vão testaram no dia 24 de Novembro os seus conhecimentos linguísticos no âmbito da terceira edição do concurso Juvenes Translatores. Este concurso de tradução, foi organizado pela Comissão Europeia e cujo nome significa «jovens tradutores» em latim, e realizou-se simultaneamente em todas as escolas participantes da União Europeia, a partir das 9 horas do dia 24 de Novembro. Desenvolvimento em IP/09/1802.

Mercados de trabalho europeus profundamente atingidos pela crise

Segundo o relatório «O Emprego na Europa» de 2009, publicado a 23 de Novembro, a actual crise está a afectar os mercados de trabalho da UE, invertendo a maior parte do crescimento do emprego verificado desde 2000. Os indivíduos do sexo masculino, os jovens, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores com contratos temporários foram os que mais sofreram com a contracção do emprego.

A UE perdeu mais de quatro milhões de postos de trabalho desde o início da crise, embora os efeitos desta perda sobre o emprego tenham sido relativamente limitados graças à utilização de horários de trabalho reduzidos e de outros mecanismos.

Mas estas medidas de curto prazo, embora importantes, não são, por si só, suficientes para assegurar uma saída airosa da crise. As políticas de emprego devem passar a incidir na preparação da transição para uma economia de baixo teor de carbono. Mais Desenvolvimento em IP/09/1803 e MEMO/09/514.

Telecomunicações: ministros da UE querem criar mercado único

O Conselho de Ministros aprovou por unanimidade a reforma do pacote legislativo das telecomunicações, proposta inicialmente pela Comissão Europeia em 2007. A decisão tomada pelo Conselho resulta de um acordo político alcançado numa reunião decisiva entre o Parlamento Europeu e o Conselho realizada em 5 de Novembro (MEMO/09/491). As novas regras, ao darem maior segurança às empresas que invistam em fibra óptica de alta velocidade e em redes sem fios, irão aumentar a concorrência e o investimento no mercado europeu. Além disso, disponibilizarão radiofrequências para os novos serviços móveis. O Parlamento Europeu votará na próxima semana a aprovação formal do pacote das telecomunicações. As novas regras ganharão força de lei comunitária após serem publicadas no Jornal Oficial da União Europeia em Dezembro de 2009. Informações em IP/09/1800 e MEMO/09/513.

Comissão e a Presidência sueca assinam adesão da UE à Agência Internacional para as Energias Renováveis

O Comissário Europeu da Energia, Andris Piebalgs, e o Secretário de Estado sueco assinaram a 23 de Novembro em Berlim os estatutos da Agência Internacional para as Energias Renováveis. A UE torna-se assim o 138.º membro desta nova organização cujo objectivo consiste em acelerar o recurso às fontes de energia renováveis. É a primeira vez que uma organização intergovernamental, como a UE, adere a esta agência. Mais Informações em IP/09/1804.

Conselho das Pescas avança com agenda para a sustentabilidade

O Conselho de Ministros das Pescas chegou a acordo sobre a conservação dos recursos haliêuticos através de medidas técnicas. Estas medidas já se encontram previstas no anexo do regulamento relativo ao total autorizado de capturas e às quotas. O acordo agora alcançado assegura que as medidas técnicas irão permanecer em vigor durante 2010. Essas medidas contemplam nomeadamente: áreas fechadas, obrigação de utilização de grelhas de triagem e panos de malha quadrada e a proibição da triagem comercial no Mar do Norte e no Atlântico. Info em IP/09/1801.

Será que os professores estão a receber formação suficiente?

A OCDE e a Comissão Europeia apresentam a 24 de Novembro o seu novo relatório sobre «O desenvolvimento profissional dos professores nos países europeus: A Europa numa comparação internacional». O relatório conclui que os professores precisam de feedback eficaz sobre o seu trabalho a fim de aproveitarem plenamente as oportunidades de formação, mas a variedade da respectiva experiência em matéria de formação e um melhor ambiente de trabalho nas escolas são igualmente cruciais para um desenvolvimento profissional bem-sucedido. De acordo com o relatório, quase nove em cada dez professores participam em algum tipo de formação profissional no trabalho e mais de metade afirmam querer mais formação Baseando-se no inquérito internacional sobre ensino e aprendizagem (TALIS) deste ano, realizado em 23 países participantes, o relatório apresenta pela primeira vez dados internacionalmente comparáveis sobre o desenvolvimento profissional dos professores. Mais Info em IP/09/1808.

Comissão Europeia põe cem alunos em competição numa maratona de 24 horas

Cem alunos do ensino secundário provenientes de 25 países encontram-se a 24 de Novembro em Bruxelas para o «European Innovation & Creativity Camp», uma maratona de 24 horas durante a qual demonstraram a sua criatividade para resolver um problema que lhes foi colocado. O evento é organizado no âmbito do Ano Europeu da Criatividade e Inovação. Mais Desenvolvimento em IP/09/1809.

Terceiro Fórum sobre Protecção Civil: preparar melhor a Europa para as catástrofes

O Comissário Europeu do Ambiente, Stavros Dimas, inaugurou a 25 de Novembro em Bruxelas o Terceiro Fórum sobre Protecção Civil. Durante os dois dias, mais de 500 profissionais do sector da protecção civil debateram a melhor forma de os países da UE melhorarem a sua preparação para as catástrofes. As alterações climáticas podem aumentar a frequência e o impacto das catástrofes naturais e a Europa tem de estar preparada para este fenómeno e para outros desafios, como as ameaças terroristas ou os acidentes com produtos químicos. A conferência «Para uma Europa mais preparada» debateu os desafios a enfrentar pela protecção civil europeia, os desenvolvimentos tecnológicos e o modo de associar os cidadãos aos trabalhos de preparação para situações de catástrofe. Desenvolvimento em IP/09/1811 e MEMO/09/517.

Desenvolvimento rural: novas propostas aprovadas para financiamentos da PAC e do Plano Europeu de Relançamento Económico

O Comité do Desenvolvimento Rural aprovou uma segunda vaga de propostas dos Estados Membros ou regiões para utilização de financiamentos do Plano Europeu de Relançamento e do Exame de Saúde da PAC, a fim de resolver através da política de desenvolvimento rural questões cruciais como o relançamento económico e as alterações climáticas. As decisões tomadas até à data já permitiram investir cerca de 1 600 milhões de euros no orçamento do desenvolvimento rural. Mais Informações em IP/09/1813.

Preços indicativos para os produtos da pesca em 2010

A Comissão Europeia adoptou a sua proposta anual quanto aos preços indicativos para o próximo ano em matéria de produtos da pesca frescos e congelados, bem como os preços no produtor para o atum a transformar. A Comissão propõe diminuir os preços indicativos para os peixes brancos e os crustáceos entre -1 % e -6 %. A actual crise económica está a afectar gravemente a procura de produtos da pesca. Mais aqui...

Setembro de 2009: Encomendas industriais aumentam 1,5% na zona euro e 1,7% na UE

Em Setembro, em comparação com Agosto, o índice das encomendas industriais na zona euro aumentou 1,5%. O índice registara um aumento de 0,6% em Agosto. Na UE, as encomendas subiram 1,7% em Setembro, após terem aumentado 2% em Agosto. Excluindo a construção naval, bem como o equipamento ferroviário e aeroespacial, as encomendas industriais diminuíram 1,2% na zona euro e 0,6% na UE. Em Setembro, relativamente ao mesmo mês do ano anterior, as encomendas industriais desceram 16,5% na zona euro e 16,4% na UE. Excluindo a construção naval, bem como o equipamento ferroviário e aeroespacial, as encomendas industriais baixaram, respectivamente, 18,2% e 17,5%. Desenvolvimento em STAT/09/166.

Nomeados todos os Comissários para a próxima Comissão

O Presidente Durão Barroso irá agora proceder à repartição das pastas pelos diferentes nomes indicados. Em Janeiro, serão realizadas as audições dos diversos Comissários no Parlamento Europeu, após o que terá lugar finalmente a votação do Colégio de Comissários no seu conjunto. O Presidente Durão Barroso afirmou: «Congratulo-me por já ter em meu poder os nomes dos Comissários propostos por todos os Estados-Membros. Agora compete me distribuir os vários pelouros pelas pessoas mais adequadas. Espero poder apresentar em breve ao Parlamento Europeu uma equipa forte». Para ficar a conhecer os nomes dos Comissários indicados pelos Estados-Membros: MEMO/09/522

Reforma do ensino na UE: apesar dos progressos, há ainda muito por fazer

Apesar da melhoria geral dos resultados da UE em matéria de educação e formação, os progressos são demasiado lentos, pelo que, na sua maioria, os objectivos de reforma fixados para 2010 não poderão ser alcançados. A recessão económica vem sublinhar a premência de realizar reformas e, ao mesmo tempo, continuar a investir nos sistemas educativo e de formação para dar resposta aos principais desafios económicos e sociais. Estas são as principais conclusões de dois relatórios sobre os progressos das reformas educativas e da cooperação europeia hoje apresentados pela Comissão Europeia. Mais Informações em IP/09/1816, MEMO/09/520 e MEMO/09/521.

Ainda existem poucas mulheres cientistas na Europa

As mulheres representam apenas 30% dos investigadores europeus e somente 18% dos professores catedráticos, de acordo com um inquérito sobre estatísticas e indicadores sobre a igualdade dos géneros na ciência hoje publicado pela Comissão. Ainda que o número de investigadoras esteja a crescer mais rapidamente do que o dos homens (+6,3% anualmente em comparação com +3,7% entre 2002 e 2006) e apesar do aumento na proporção de doutoradas (+6.8%) no mesmo período, a sub-representação de mulheres nas disciplinas e carreiras científicas continua a constituir um sério desafio para a Europa. Informações em IP/09/1815 e MEMO/09/519.

UE-Europa Oriental: rumo a uma parceria de eficiência energética

A Parceria com a Europa Oriental para a Eficiência Energética e o Ambiente foi lançada a 26 de Novembro durante uma conferência de doadores, organizada conjuntamente pela Comissão Europeia e pela Presidência sueca, em Estocolmo. A parceria teve por objectivo a promoção do investimento na eficiência energética na Europa Oriental, a começar na Ucrânia e com especial ênfase no sector do aquecimento. Mais Desenvolvimento em IP/09/1818.

Comissário Samecki na Bulgária: investimento da UE pode ajudar as cidades a tornarem-se os motores do crescimento

O Comissário Europeu da Política Regional, Pawe? Samecki, visitou a Bulgária em 26 e 27 de Novembro para verificar como a política de coesão da União Europeia está a ajudar a melhorar a qualidade de vida dos cidadãos e a apoiar as empresas locais. O Comissário visitou os vários projectos financiados pela UE nas cidades de Burgas e de Varna, nomeadamente em matéria de ambiente, educação e desenvolvimento social. Desenvolvimento em IP/09/1817.

Comissão Europeia aprova aquisição pela Nutreco das actividades no domínio dos alimentos para animais da Cargill em Espanha e Portugal

A Comissão Europeia autorizou o projecto de aquisição pela empresa neerlandesa Nutreco das actividades no domínio dos alimentos para animais em Espanha e Portugal da empresa americana Cargill. Após ter analisado a operação, a Comissão concluiu que esta não era susceptível de entravar de modo significativo a concorrência efectiva no Espaço Económico Europeu ou numa parte substancial deste. Mais Info em IP/09/1814.

UE lança consulta para alargar a protecção em viagens de férias

A Comissão Europeia acaba de lançar uma consulta sobre o alargamento da cobertura mínima garantida pela Directiva de 1990 relativa às viagens organizadas - em matéria de informações, responsabilidade por serviços de qualidade insuficiente e protecção contra a insolvência - à próxima geração de «pacotes dinâmicos», em que os consumidores concebem os seus próprios pacotes, frequentemente online, através de um sítio web ou de vários sítios web associados. 23% dos consumidores na UE, e mais de 40% em países como a Irlanda e a Suécia, fazem reservas de «pacotes dinâmicos», muitos dos quais não são actualmente regidos pelas normas de protecção europeias (67% pensam erradamente que estão protegidos). No seguimento da recente série de insolvências de companhias aéreas, considera-se igualmente a possibilidade de alargar a protecção mínima dos consumidores contra a insolvência a todos os pacotes, sejam eles dinâmicos ou não, incluindo aos bilhetes de avião reservados separadamente. A consulta ficará aberta até 7 de Fevereiro de 2010. Desenvolvimento em IP/09/1824, MEMO/09/523 e MEMO/09/524.

AGENDA EUROPEIA

27 de Novembro: Indústria das línguas pouco afectada pela crise económica. Comissão publica um estudo intitulado «Importância das indústrias da língua na UE» em que analisa o valor deste sector na Europa e constata que foi menos afectada pela crise económica do que os outros sectores.

30 de Novembro: Cimeira UE-China. A 12.ª Cimeira UE-China terá lugar em Nanjing, devendo ser debatidos os seguintes tópicos: alterações climáticas, crise económico-financeira, questões internacionais de interesse mútuo, recondução do acordo de ciência e tecnologia.

1 de Dezembro: Combate ao crime organizado - Comissão Europeia dá nova vida a bens apreendidos à Máfia. A Comissão apresenta exemplos de antigas propriedades da Máfia na Sicília que foram confiscadas pelo Estado e transformadas em empresas sociais, de agro-turismo ou turismo, com o apoio financeiro do FEDER.

2 de Dezembro: Defesa do consumidor - Relatório europeu sobre a segurança das iluminações de Natal. A Comissão publica os resultados dos testes à segurança das iluminações de Natal, realizados em cinco Estados-Membros. Os resultados mostram que existem riscos graves e por vezes fatais relacionados com muitas das iluminações natalícias vendidas no mercado europeu.

2 de Dezembro: Rumo ao Programa Europeu de Acção para a Segurança Rodoviária (2011-2020). Os acidentes rodoviários são a principal causa de morte e de hospitalização dos europeus com menos de 45 anos (39 000 mortes em 2008 e custos de 180 mil milhões de euros). Em 2 de Dezembro, tem lugar uma conferência sobre segurança rodoviária durante a qual a Comissão debaterá os resultados da consulta relativa ao próximo Programa Europeu de Acção para a Segurança Rodoviária.

3 de Dezembro (a confirmar): Entrada em vigor do regulamento sobre os direitos dos passageiros dos transportes ferroviários. Na sequência do reforço dos direitos dos passageiros dos transportes aéreos, a Comissão vira agora a sua atenção para a protecção dos direitos dos passageiros ferroviários com a entrada em vigor, em 3 de Dezembro de 2009, do conjunto de direitos de base previstos no Regulamento nº 1371/2007.

9 de Dezembro: Relatório conjunto sobre o emprego. A Comissão apresenta o relatório conjunto sobre o emprego de 2009 que analisa a execução dos aspectos laborais de cada programa de reforma nacional segundo as prioridades definidas pela Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego.

CENTRO CULTURAL EQUUSPOLIS - GOLEGÃ

EXPOSIÇÃO DE PINTURA
«SILHUETAS ABSTRUSAS»
LUIS ATHOUGUIA
www.athouguia.com
4 DEZ / 3 JAN

No texto de apresentação da exposição, por José Neto, pode ler-se: ... a sua «representação» é bem mais profunda (no tempo e no espaço) que o teor do sonho, da vigília, do transe, ou mesmo do êxtase, e está muito para além do alcance da Psicanálise, da História, ou mesmo da Ciência. Isto porque os conteúdos aprofundados são aqueles da consciência – em si.

Numa condição superior a qualquer sonho, imaginação ou alucinação, a consciência recriadora deste autor aprofunda a leitura e codificação de anagramas de memória, circulantes - em potência - na nossa genética.

Por entre as fendas dinâmicas de uma exuberante realidade pré-mítica Luís Athouguia criou um código próprio pelo qual exprime a harmonia de um jogo entre opostos.

Luís Athouguia recria em suporte ideogramas da consciência universal, os quais reflectem (fazendo-nos reflectir acerca de) o desejo radical a todo e qualquer ser existente, i.é., o querer saber na Natureza e o sentir do mais alto apelo Cósmico.

Natural de Cascais, diplomado pelo IADE, Instituto Superior de Design de Lisboa, participou em relevantes Exposições Internacionais, Bienais de Arte, encontros de Arte Postal e integrou diversos grupos multi-disciplinares e plurinacionais de Artistas. Desde 1983, Luis Athouguia realizou mais de três centenas de exposições em Portugal, Espanha, França, Alemanha, Itália.

Está representado em museus, instituições e importantes colecções nacionais e estrangeiras e foi premiado em certames de Arte nacionais e internacionais.

EQUUSPOLIS - CENTRO CULTURAL
Rua D. João IV
2150 GOLEGÃ
249 979 000
Terça-feira a Domingo - 10.00h-12.30h / 14.00h - 18.00h
Inauguração: sexta-feira, 4 de Dezembro de 2009 às 18h30

IPê VERDE

Prezados editores do RAIZONLINE

Foi com muita emoção que «revi» o meu IPÊ VERDE, que está na foto da edição 38 de setembro de 2009. Infelizmente, um dia de temporal muito forte levou a belissima árvore que enfeitava a calçada da minha casa. Esta foto foi tirada da janela do meu quarto, exatamente dois meses antes da «tragédia».

Deste dia nasceu o poema IPê VERDE, que envio em anexo.

Parabéns pelo RAIZONLINE. É bem interessante.

abçs
albina

IPê VERDE

Ipê amarelo, roxo, rosa, branco!
Esse era um especial Ipê.
Cobria-se de flores verdes,
onde já se viu???
Na porta da minha casa!

Um dia....
O vento, naqueles dias de mau humor,
num sopro zangado, derrubou a arvorezinha.
E ela ficou deitada, ali na calçada, quietinha!
Esperando, com olhinhos de anjinho de igreja,
que alguém fizesse alguma coisa.

As raízes expostas sangraram todo o verde
usado para tingir as flores.

Veio a chuva, veio o Sol, veio a noite.
Vieram os pássaros, aflitos.
Vieram os insetos, velozes.
Vieram as crianças, ingênuas, curiosas.
E os homens não vieram, insanos, cruéis.

Esperou por dias a fio. Agonizante...
Em vão!
Sua alma verde foi para o céu.
Enfeitar a entrada do paraíso.

Aqui jaz o Ipê Verde.
Ainda tinha muito o que fazer na Terra.

Aqui jaz o Ipê Verde.
Ainda tinha muito o que fazer pela Terra.

Dogtooth (2009)
Filme grego dirigido por Yorgos Lanthimos

Uma família vive isolada numa vivenda, entre o jardim e a piscina, os vídeos vistos em conjunto e jogos competitivos inocentes, mas que rapidamente conduzem o espectador para um universo doentio.

A ver no Festival de Cinema do Estoril 2009 - Com Christos Stergioglou, Michele Valley, Aggeliki Papoulia, Christos Passalis, Mary Tsoni, Anna Kalaintzidou.

Os três filhos adolescentes são educados por pai e mãe sem contacto e influência do exterior, ensinados a competir e ganhar resistência para um suposto mal que reside no mundo lá fora. A única presença consentida por todos é Cristina uma jovem contratada pelo pai para garantir a aprendizagem sexual do filho.

«Dogtooth», revela em Portugal o realizador Yorgos Lanthimos, e é também uma rara oportunidade para conhecer a produção de cinema da Grécia, país que não tem grandes tradições de circulação no mercado português.

Um filme que propõe uma reflexão sobre a forma como a educação pode ser uma ferramenta perigosa e perversa, na criação de ilusões sobre um mundo real. Do outro lado da ficção, na vida real, os relatos de famílias estranhas, bizarras e manipuladas tem produzido, em especial na Europa, uma imensa galeria de casos judiciais.

O pai é o único a sair e conhecer o mundo lá fora, enquanto os três adolescentes são educadas pela mãe e desconhecem absolutamente o que existe além dos grandes muros que cercam o terreno. Como o perigo exterior precisa ser materializado para que se respeite os limites físicos impostos, o roteiro oferece a ideia de um quarto irmão imaginário, que teria fugido e sido morto por animais selvagens (a sociedade é, portanto, comparada com a selva).

O estranhamento inicial é interessante, mesmo se logo as regras do jogo são claramente conhecidas: eles são educados de modo a desconhecerem as palavras «metralhadora» ou «telefone», por exemplo; o garoto faz sua educação sexual dentro da própria casa, eles participam de jogos no jardim e o pai lhes atribui pontos. Eles são infantilóides e desconhecem os gatos, acham que peixes aparecem na piscina, acreditam que aviões sejam pequenos como os percebem do solo, ouvem um disco de Frank Sinatra que o pai insiste ser o avô das crianças. Os elementos são adicionados, mas a lógica se mantém através da família estável.

Este é, de fato, um dos elementos mais perturbadores de Dogtooth: sua pacífica linearidade. A família de Dogtooth vive tranquilamente seu isolamento, nenhum indício é dado da possível ruptura desse jogo. Eventuais problemas (a professora do filho mais velho) são eliminados com facilidade, ninguém jamais se questiona sobre o núcleo familiar escondido atrás dos muros. O pai trabalha numa empresa, onde os colegas jamais pensaram em visitá-lo.

Talvez por esta razão o roteiro evolua na exposição das particularidades desta família, sem criar conflitos. A subtil ameaça de uma ruptura é reservada para o final da história, mas jamais concretizada. Talvez o sistema se deteriore, talvez não – e a julgar pelo que foi construído até ali, a resposta negativa é mais provável. Neste momento, uma questão parece legítima: o que quer dizer (ou melhor, o que diz) este filme?

Dogtooth, oferece unicamente o ponto de vista interno, ele jamais observa sua família de fora. Big Brother isso aqui não é, pelo contrário, o ponto de vista oferecido é o de um dos participantes, razão pela qual as ameaças de ruptura externas, se existentes, são desconhecidas. Não se reflecte sobre a sociedade da qual o núcleo decidiu se separar, nem sobre as motivações ou implicações pessoais de cada membro.

Este filme funciona como uma experiência psico-sociológica curiosamente destituída de psicologia e de sociologia. Dogtooth se torna um filme factual, a exposição de um caso particular, de uma família particular. A falta de discurso sobre o mundo se torna provavelmente o maior interesse (pela inovação) e a maior limitação (pela infertilidade) desta obra que se define por exclusão, sem se interessar pelo objecto excluído.