POESIA DE RACHEL OMENA

Bilingue - Português e Castelhano

Meu descanso - Mi destino; Destino - Destino

Meu descanso

Porque me buscas oh meu destino
se eu já caminhei ao descanso de minha loucura pausada
e hoje durmo ao som de uma orquestra de amor
que aquieta a vontade de viver as cartas da inconsciência
desenhando jardins de sensibilidade dentro d'água do meu ser
Nu sentimento dentro de raios de lua
onde tu és minha profunda inspiração de escrever
e a ti dedicar estas letras molhadas de puro mel
que vive a metamorfose que aquece tuas inundações
dentro de meu universo
Bebo tua sede de amar
na doce euforia de simbiose identidade
de levar-nos na fusão de nossa cumplicidade
vertendo sonhos despertos
de tentações dilatadas que saciam
a cada sensação deste pleno e lindo ritual de amar
Amando-te tenho o sol da madrugada

Mi destino

Porque me buscas oh mi destino
si yo ya caminé al descanso de mi locura pausada
y hoy duermo al son de una orquesta de amor
que aquieta la voluntad de vivir las cartas de la inocencia
diseñando jardines de sensibilidad dentro del agua de mi ser
Desnudos sentimientos dentro de rayos de luna
donde tú eres mi profunda inspiración de escribir
y dedicarte estas letras mojadas de pura miel
que vive la metamorfosis que calienta tus inundaciones
dentro de mi universo
Bebo de tu sed de amar
en la dulce euforia de una simbiosis de identidad
de llevarnos a la fusión de nuestra complicidad
derramando sueños despiertos
de tentaciones dilatadas que sacian
a cada sensación de este pleno y lindo ritual de amar
Amándote tengo el sol de la madrugada

Destino

Mergulhada em meu destino
és o ninho onde dorme meus lábios
entre meus sussurros sou úmida
correndo os rios do meu prazer
Sou teu mundo
dentro de teu destino
entre os meus seios
escrevo poesias
onde recebo o meu amado
entre gozos e versos
e no silêncio deste ato
acordamos o sonho
folheando nosso universo

Destino

Subimergida a mi destino
es el nido donde duermen mis labios
y entre susurros soy humeda
correndo los rios de mi placer
Yo soy tu mundo
dentro de tu destino
entre los mis senos escribo poesias
donde recibo mi amado
entre gozos dentro de versos
y en lo silencio del placer
despertamos el sueño
cavamos nuestro universo